Rías Atlánticas Blog

En Rías Atlánticas, además de interesarnos por todo aquello que tiene que ver con el #marisco o el #pescado, también nos gusta descubrir el origen de aquellas expresiones que utilizamos en el día a día y que tienen su razón de ser en el mar y las gentes marineras. Hoy le toca el turno a una expresión que todos hemos utilizado en más de una ocasión: mandar al carajo.

En Rías Atlánticas ya sabéis que nos gusta hablar de todas aquellas cosas que tienen que ver con nuestro mundo, que no es otro que el del mar y la pesca. Hoy, sin embargo, no vamos a hablaros de recetas, ni de cómo diferenciar el marisco o el pescado gallego del resto, hoy vamos a hablaros del orígen de una expresión que todos usamos más de lo que nos gustaría y que, cómo no, tiene mucho que ver con el mundo del mar: "Salvarse por los pelos".

Ya sabéis que en Rías Atlánticas  nos encanta hablaros de esas expresiones que utilizamos a menudo en el día a día y que tienen su origen en el mar. Hoy le toca el turno a "dar un aviso a navegantes", una expresión que, personalmente, nos traslada a nuestra época colegial porque en 5 de E.G.B. -qué viejos somos- teníamos un profesor que no paraba de repetirla.

Como bien sabéis los seguidores de este blog, en Rías Atlánticas somos gente curiosa y además de hablaros sobre el #pescado y #marisco que vendemos en nuestra tienda online o sobre cómo prepararlo correctamente, también nos gusta comentar todas aquellas cosas que, de una forma o de otra, tienen que ver con el mar y las gentes de mar. Será porque nuestra familia lleva varias generaciones viviendo "del" y "en" el mar, o será vaya usted a saber por qué, pero el caso es que todo lo náutico nos interesa. Y de entre todo lo náutico, como bien sabéis los seguidores de este blog, una cosa nos intriga más que nada: el origen marinero de muchas de esas expresiones que habitualmente utilizamos en castellano. Y hoy nos toca hablar de una que nos encanta: No dar un palo al agua.

La expresión "calma chicha" es una de esas expresiones marineras con un origen curioso. Todos la entendemos básicamente como "paz, tranquilidad" e intuimos que su origen está en esos momentos en los que el viento no soplaba e impedía mover el barco -en los tiempos de la vela- pero, aún así, es una expresión que desconcierta porque no sabemos muy bien que quiere decir eso de "chicha", al menos en el conjunto de la expresión. Como en Rías Atlánticas somo gente curiosa, nos hemos puesto a buscar una explicación y hemos encontrado este excelente post de Arturo Ortega Morán al respecto.

Además de fans de las rías gallegas y de las sobremesas en compañía de amigos, en Rías Atlánticas también nos encanta conocer el orígen y significado de las cosas, sobre todo si tienen relación con el mar. Por eso, en este blog tenemos una sección dedicada a las "expresiones marineras", esas que todos utilizamos en nuestro día a día pero que, en muchos casos, no sabemos de dónde vienen. En anteriores entradas hemos hablado de algunas como "irse al garete", "abarrotar", "a palo seco" o "salvarse por los pelos" y hoy nos toca una que nos encanta: Quemar las naves.

Como ya sabéis los habituales de este blog, en Rías Atlánticas nos gusta empezar la semana hablando de esas expresiones que tienen su orígen en el hablar marinero. Hoy hemos escogido una que todos hemos utilizado alguna vez como es "irse al garate" o, en su defecto, "mandar a alguien al garete" como sinónimo, en el primer caso, de que algo ha salido mal o ha fracasado y, en el segundo caso, para indicar a esa persona que nos deje en paz, que se aleje y no moleste, que se pierda.

Los lunes son siempre días especiales para la gente del mar y, en Rías Atlánticas, nos gusta utilizarlos para hablaros de aquellas cosas que también son marineras pero que poco tienen que ver con la pesca, el marisco o las capturas. En muchas ocasiones hemos usado los lunes para hablaros de expresiones "náuticas", dichos o frases que todos hemos utilizado en alguna ocasión y que tienen su origen en el mundo marítimo. Hoy, sin embargo, no vamos a hablar de expresiones sino de dos prendas de vestir que tienen su origen, de uno u otro modo, en el mar. Se trata de la blazer y del jersey.

En Rías Atlánticas nos gusta empezar la semana compartiendo con vosotros alguna de esas expresiones que, aunque usemos tierra adentro, tienen su origen en el mar y en la vida marinera. ¿Quién no ha dicho alguna vez algo así como "la plaza estaba abarrotada de gente"? Pues, sin saberlo, estaba utilizando una expresión que tiene su origen en las gentes del mar. Ahora os  lo explicamos con un poco más de detalle porque es muy interesante.

En Rías Atlánticas nos gusta comenzar las semanas mirando hacia atrás. Esto es, comentando el orígen de alguna de esas expresiones con orígen marinero de las que todos hacemos uso hoy en día, sin saber bien su orígen. Podía darnos por empezar las semanas hablando de cualquier otra cosa pero, la verdad, nos gusta hacerlo así. Hoy os proponemos hablar de una expresión archiconocida como: A Palo Seco.

Con un lunes atípico como este en el que la mitad de España está aún de vacaciones, en Cataluña, Comunidad Valenciana, Navarra, Islas Baleares, Cantabria, País Vasco y La Rioja todavía hoy  es festivo, desde Rías Atlánticas arrancamos la semana hablando de una de esas expresiones marineras que tantos nos gustan. Hoy la protagonista es "Tela Marinera", una expresión que el Diccionario de la Real Academia de la Lengua define como "algo que tiene gran dificultad" o "que expresa abundancia".